تصویری از هدیه‌ی یک دیوان حافظ از سوی رهبر شهید انقلاب اسلامی به مترجم بوسنیایی خود در جریان سفر به سارایوو؛ اسفندماه ۱۳۶۷ منتشر شده است.
در تصویر دستخط رهبر شهید نیز دیده می شود که مرقوم شده است:
بسم الله الرحمن الرحیم
به آقای بشیر ژاکا به عنوان قدردانی از زحمات چندروزه، و یادگاری.
سیدعلی خامنه‌ای
رئیس جمهوری اسلامی ایران